==字幕翻译：懒汉甜梦==
《房间》
欢迎光临 您要找什么样的房间？
房间就算小
也要能放松
四叠半的房间或许不错
所以
从窗外看到的风景也很重要
如果有高楼大夏
挡住了风景
不能算是窗户了
我想找四月迎风的屋子
对了
四月的花朵
会盛开
花香随风而来
在那里
无论昼夜
我将充满着黄金般的心情
我想找一个风景好的地方
可以从窗外观景
看得越远越好
那里早晨的鸟儿
比其他地方都会更早地唱歌
白天
被灿烂的阳光照耀着
令人不愿时间流逝
就像跟女孩约会
或者喝一口啤酒
这是充满做事活力的房间
一到夜晚
将会变得比任何地方还要安静
白天的喧嚣会像潮水一样退去
什么也听不到
没错
我想要这样的房间
就是这样的房间
好的 先生
怎么样 先生
这里窗户朝南
它的视野很好
外面有一个水槽和厕所
离商店、车站和公共浴场都很近
这里是住宅区
晚上很安静
好狭小啊
先生
这是你要的四叠半
就算很小也要令人放松的
这次不是四叠半房间 是六叠的房间 带厨房
35000日元 便宜
这里朝南
通风良好 视野也好 带有厕所
离商店、车站和公共浴场都很近
在同样的条件下 我们没有更好的房间了
这里比刚才的房间便宜4000日元
这不是钱的问题
明白吗
一间十叠厨房和两间六叠居室
附有浴室
95000日元 非常便宜
离商店
忘了商店吧
这里有人死过吧
是的
- 所以才便宜吧？ - 是的
隔壁房间已经空了很久了
不会有任何噪音的
- 但可能会有人搬进来 - 是的
你可以去隔壁敲下门吗?
您有听见吗?
您好 打扰了
那个
请问您想订阅什么报纸?
那个 先生
如果您愿意的话
订阅东京日报吧 只订三个月也行
啊 您要去散步吗?
女士 这是免费的赠品
宽敞 昂贵 华丽
喂
不好意思
我约了另一位客户要见面
如果您今天不能决定 明天见吧
咖啡
别开枪
别再开枪了
请别开枪
拜托了
我不久就要死了
好热啊
我不想死在如此热的地方
不好意思
请带我到阴凉的地方
我还活着啊
嗨
好久不见
等一下
再等下
我听说你被追捕了
你不逃跑吗?
被普通人追着也没什么
什么意思？
你杀的人太多了
我仍然能听到那些亡魂
在耳边低语嘎
欢迎光临 您要找什么样的房间？
是我
您的预算呢？
都无所谓了
今天之内要找到一个
好的 先生
你能想到的最好的房间
右转
左转
右转
左转
右转
我要上厕所
你好
- 你好 - 我没事的
你一定很喜欢那座塔吧
这里的视野非常好
你一定有
别处望向塔的视野更好吧
那里是废墟
那就不是你的工作了
总之 我还是要这间吧
那个废墟 我以前常常去玩
你高中暑假时会偷偷进去
即使现在
仍在工作休息日里
偷偷进去
从窗户望向外面的塔
没错吧?
你猜得真清楚
这是我的职业习惯
我们从那边进去看看吧
忘记说了 是你的眼睛
你的眼睛和我理想的房间很像
就是那个眼睛
一间二十叠的工作室 没有浴室、厕所、厨房
离车站很远 也见不着商店
夏天容易漏雨潮湿 冬天容易冷风侵袭
不利于健康
唯一的优点
就是窗外的视野最好
不需要任何顾虑
白天和晚上都很安静
什么都没有
太完美了